Hometown Glory

Not gonna lie, Fortaleza is one of my favorite places in the world. Maybe I’m biased because it is (one of) my (many) hometown(s), but even though I know it isn’t a perfect place (there’s really no such thing as one), there isn’t a place that makes me feel better.

Falando sério, um dos meus lugares preferidos do mundo inteiro é Fortaleza. Pode até ser porque é aqui que quase a minha família inteira mora, e mesmo sabendo que não é um lugar perfeito (realmente não existe nenhum lugar que não tenha um defeito sequer), mas não tem nenhum lugar no mundo em que eu me sinta melhor.

IMG_7973
Fortaleza

 

One of my favorite spots in the city would definitely be the Dragão do Mar Center of Art and Culture, one of the largest cultural centers in all of Brazil (14,5000 square meters!), in the historic part of Fortaleza. Some facilities include the Museum of Cearense Culture, the Ceará Museum of Contemporary Art, the Rubens de Azevedo Planetarium and the Sérgio Mota Amphitheater.

Um dos meus lugares preferidos da cidade é o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, um dos maiores centros culturais do Brasil, de 14,5 mil metros quadrados, na parte histórica de Fortaleza. Algumas de suas atrações são o Museu da Cultura Cearense, o Museu de Arte Contemporânea do Ceará, o Planetário Rubens de Azevedo e o Anfiteatro Sérgio Mota. 

IMG_7990
contrast

The Planetarium was built with Zeiss technology, and is one of the most modern ones in Brazil. I loved the contrast between its modernity, and the traditional style of all the buildings around it.

O Planetário foi construído com tecnologia Zeiss, e é um dos mais modernos do Brasil. Eu adorei o contraste de sua modernidade, com o estilo tradicional dos prédios ao seu redor. 

bridge over the Rogaciano Leite Filho exhibit
Bridge over the Rogaciano Leite Filho exhibit
bridge over the Rogaciano Leite Filho exhibit
Bridge over the Rogaciano Leite Filho exhibit
IMG_8010
Dragão do Mar
IMG_8012
details
guarderia brasil
Guarderia Brasil
paraíso
paraíso

The state of Ceará as a whole is famous not only in Brazil, but worldwide, for its spectacular beaches. The most popular beach in Fortaleza is Praia do Futuro, and the best place to get to know it is to go to a barracas de praia, a sort of beachside restaurant. The one that is most in at the moment is Guarderia Brasil. It is one of the barracas with the best infrastructure, and considered one of the best in the city not only for its restaurant and bar, but for its live music every Saturday afternoon, the incredible view of the sunset, and the great nightlife! If you can’t visit other famous beaches like JericoacoaraPorto das Dunas or Canoa Quebrada, this is your best bet!

O estado do Ceará é famoso não só no Brasil, mas ao redor do mundo por suas praias espetaculares. Uma das mais badaladas de Fortaleza é a Praia do Futuro,  e a melhor maneira de conhecer a área é através de suas barracas de praia, e a mais in do momento é a Guarderia Brasil! Esta é uma das barracas com a melhor estrutura, e é considerada uma das melhores da cidade, não só pelo restaurante e bar excelentes, mas também pela música ao vivo todo sábado à tarde, a vista incrível do pôr-do-sol, e a night! Se você não puder ir à outras praias famosas como Jericoacoara, Porto ou Canoa Quebrada, essa é a melhor opção!

guarderia brasil
Guarderia Brasil
beach life
beach life

IMG_8058

Another beach I went to for the first time this year, even further into the city, is this little spot right next to the Marina Park hotel. We went there on the same day we went to Dragão do Mar, and the utter bliss I felt was surreal. I was sitting on a rock with my legs dangling off the edge, with the vast Atlantic Ocean at my feet, the sun setting in front of my eyes, and the city and all its sounds were in the background. I guess it was just one of those moments that linger in your mind for a while..

Outra praia que eu fui pela primeira vez esse ano, dentro da cidade mesmo, é uma bem escondida, do lado do hotel Marina Park. Nós fomos logo depois do Dragão do Mar, e a paz que eu senti lá foi surreal. Eu estava sentado em uma pedra com o imenso Oceano Atlântico aos meus pés, o sol se pondo na minha frente, e a cidade com todos os seus sons no fundo. Eu acho que foi um daqueles momentos que permanece com você..

Screen Shot 2014-09-11 at 17.30.41

 IMG_8036 IMG_8031

Another moment that from Fortaleza that has lingered on, is when we went on a panoramic tour of Fortaleza with our friend Régis Medeiros as pilot. You may think you know a place, but seeing it from the sky gives you a whole new perspective and undestanding.

Outro desses momentos que permanecem, foi quando fizemos um vôo panorâmico ao redor de Fortaleza com nosso amigo, piloto e empresário Régis Medeiros! Você pode conhecer um lugar super bem, mas você ganha uma perspectiva completamente nova depois que você vê esse lugar lá de cima!

IMG_4012

IMG_4037

esse mar não existe
Esse mar não existe

No matter how far away I possibly go, this will always be my home.

Eu posso ir posso até ir para o outro lado do mundo, mas essa sempre será a minha casa. 

Avenida Beira Mar
Avenida Beira Mar
Avenida Beira Mar
Avenida Beira Mar
Avenida Beira Mar
Avenida Beira Mar

IMG_8042

– Daniel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s