49 Square Miles Surrounded by Reality

If  you’re alive, you can’t be bored in San Francisco. If you’re not alive, San Francisco will bring you to life. San Francisco is a world to explore. It is a place where the heart can go on a delightful adventure. It is a city in which the spirit can know refreshment every day.” — William Saroyan

Never before have I seen so much creativity, personality and culture in such a small (area-wise!) city! It is almost unbelievable.

San Francisco is a city that not only show you that you have the power to achieve all your dreams, but it will give you the motivation to chase after them! I was in San Francisco when I decided I wanted to be more active on my blog, and it has grown so much just in the month of June, that I am so glad I did!

Take a look at some other sources of inspiration from San Francisco:

Enquanto você estiver vivo, você nunca ficará aborrecido em São Francisco. Se você não estiver vivo, São Francisco lhe dará vida. São Francisco é um mundo à explorar. É um lugar onde o coração pode embarcar em uma aventura encantadora. É uma cidade em que seu espírito pode se renovar todos os dias.” — William Saroyan

Eu nunca vi tanta criatividade, personalidade e cultura em uma cidade tão pequena (em área!)! É inacreditável. 

São Francisco é uma cidade que além de lhe mostrar que você tem o poder de alcançar todos os seus sonhos, também lhe motiva a segui-los! Foi em São Francisco que eu decidi ser mais ativo aqui no blog, e ele cresceu bastante só no mês de junho! 

Vejam outras fontes de inspiração de São Francisco:

golden gate.
golden gate.
IMG_6004
sf / oakland
IMG_6005
urban art
IMG_5815
blogger in action

IMGP3296

Any trip to San Francisco is not complete without visiting Sausalito, a quaint little coastal town on the northern end of the Golden Gate Bridge. We went in the late afternoon, and got to witness one of the most amazing city sunsets I’ve ever seen.

Nenhuma viagem à São Francisco estará completa sem uma visita à Sausalito, uma cidadezinha pitoresca, à beira-mar, ao norte da Golden Gate. Fomos à tarde, e vimos um dos pores-do-sol mais incríveis que eu já vi.

IMG_6048
sausalito
IMG_6058
dinner

IMG_6081 IMG_6092

 

Sunsets are a perfect showcase of nature’s power. No matter how hard humans try, they will never be able to create something as stunning as a sunset. But if man and nature work together, they can create something even more spectacular. And this is what I saw as the last beams of sunlight shined through the Bay Area. The golden glow lit up the skyscrapers in San Francisco, bidding that day goodbye, and welcoming the night.

O por-do-sol é o melhor exemplo do poder da natureza. Existem muitas coisas que o ser humano já inventou, mas ele nunca vai poder criar algo tão espetacular quanto um por-do-sol. Mas se o ser humano e a natureza se juntarem, eles podem criar algo mais impressionante ainda. E foi exatamente isso que eu vi, quando os últimos raios de sol bateram sobre a Área da Baía de São Francisco. O brilho dourado iluminou os arranha-céus de São Francisco, se despedindo daquele dia, e dando boas-vindas a noite.

 

good night, san francisco.
good night, san francisco.

On the next day, we discovered so many quirky, interesting spots all over San Francisco.

No dia seguinte, descobrimos tantos lugares curiosos e interessantes ao redor de São Francisco.

IMG_6192
union square
IMG_6212
union square

 

IMG_6221
as seen from lombard street
IMG_6302
mude o mundo, a partir daqui
IMG_6303
aqui é um lugar bom para uma dieta. aqui é um lugar ruim para um dieta. críticos não são bem vindos.
IMG_6319
bay city / painted ladies
IMG_6320
alamo square / painted ladies

Alamo Square is one of the most compelling places I have seen! This park is on a slope, with a perfect view of the skyline. On the bottom street lie the Painted Ladies, these Victorian and Edwardian houses painted in three or more colors, to accentuate their architectural details. This is where San Francisco’s hipster college students, and an amazing place to see the locals, with a super chill vibe!

O Alamo Square é um dos lugares mais vibrantes que eu já vi! Esse parque fica em um morro, com uma vista perfeita dos prédios da cidade. Na rua de baixo ficam as Damas Pintadas, estas casas no estilo vitoriano e eduardiano, pintadas em três cores diferentes, para acentuar seus detalhes arquitetônicos. É aqui que os estudantes hipsters de São Francisco se encontram, e é um lugar ótimo para ver os locais, com uma vibe super alto-astral!

zero emission vehicle
zero emission vehicle
IMG_6333
golden gate park

IMG_6342 IMG_6347

 

Golden Gate Park was just as exciting, and we saw many people spending time with their friends and family, having picnics.

O Golden Gate Park foi tão legal quanto. Nós vimos muitas pessoas fazendo picnics com sua família e seus amigos.

Ghirardelli Square
Ghirardelli Square

Our hotel was in the Fisherman’s Wharf area, a few blocks from Ghirardelli Square. We went there one night, and although the food was delicious, what really caught my attention, was the sun’s marvelous light show.

Nosso hotel era na região do Fisherman’s Wharf, bem perto do Ghirardelli Square. Fomos jantar lá uma noite, e apesar da comida estar deliciosa, o que realmente chamou minha atenção, foi o espetáculo de luz natural. 

IMG_6388
california republic

IMG_6377

friendly reminders
friendly reminders

 

we're in california after all
we’re in california after all

San Francisco is the perfect place to go to renew your spirits, to draw inspiration, to imagine all sorts of personal projects, and to truly feel like you are in control of your life, and you can accomplish everything you have ever dreamed of. I guess you could say California is the remedy.

São Francisco é o lugar perfeito para renovar seus espíritos, se inspirar, imaginar todos os tipos de projetos, e realmente se sentir em controle de sua vida, e acreditar que você consegue realizar tudo o que você já sonhou. Pode-se dizer que a Califórnia é a solução.

– Daniel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s