If You’re Going To San Francisco…

…be sure to wear flowers in your hair.

San Francisco is one of those places which, as soon as you arrive, you feel like the entire city has opened its arms, and was just waiting for you. I know I have said before that Seattle is one of the coolest cities I’ve visited in the US, and everyone knows that New York City will always hold a special place in my heart, but San Francisco is closely right up in their category, as one of the most beautiful cities I have ever been to, in the entire world.

“Se você estiver indo para São Francisco, não deixe de usar flores em seu cabelo…”

São Francisco é um daqueles lugares que parece que realmente abriu os braços para lhe receber. Comentei aqui no blog, que Seattle é uma das cidades mais legais dos EUA,  e Nova Iorque está no topo da minha lista, mas agora São Francisco acaba de entrar nessa mesma categoria! Essa é uma das cidades mais lindas que eu já vi, no mundo inteiro.

 

lunch view
lunch view

I love cities I can get to know without needing my own car! Of course walking around was one of the best ways to get to know San Francisco, second only to the cable car! San Francisco’s streets are some of the coolest ever, and the feeling of being so close to them, and still being able to take pictures throughout the ride, is something that could not be recreated in any other vehicle.

Adoro cidades nas quais voce não precisa do seu próprio carro para se locomover! Claro que uma das melhores maneiras de conhecer São Francisco seria a pe, mas pegar o bonde, e melhor ainda! As ruas de São Francisco são as mais legais do mundo, e o bonde é o único veículo que consegue fazer você se sentir tão perto delas, e ainda poder tirar fotos durante o passeio.

IMG_6118 IMG_6121 IMG_6144 IMG_6153 IMG_6170

IMG_6420

IMG_6178 IMG_6196

The prettiest Forever 21 I've ever seen / A Forever 21 mais bonita que eu já vi
The prettiest Forever 21 I’ve ever seen / A Forever 21 mais bonita que eu já vi

Our cable car tour ended around Union Square. We got a cab, and went to one of the most interesting places I had ever seen.

Nosso passeio de bonde acabou perto do Union Square. Pegamos um táxi, e logo chegamos em um dos lugares mais interessantes que eu já vi.

Lombard Street
Lombard Street

Screen Shot 2014-06-25 at 22.30.18

IMG_6272

I had seen so many pictures of the crookedest street in the world, and I could not wrap my head around the fact that this was a real place, until I had seen it in real life. Lombard Street is the most beautiful residential street I have ever laid my eyes upon. There are flowers everywhere you could imagine, in all the colors of the rainbow.

We kept on walking in the Russian Hill area, and found a hidden gem.

Eu já tinha visto tantas fotos da rua mais torta do mundo, mas eu não conseguia processar que esse lugar existia mesmo, até eu ir para lá. A Lombard Street é a rua residencial mais linda que eu já vi. Tem flores por todos os lados, em todas as cores do arco-íris. 

Depois, continuamos andando na região Russian Hill, e achamos uma jóia escondida.

IMG_6286
secret hideout / esconderijo secreto
IMG_6285
Fay Park

Fay Park is a tiny park consisting of three terraces and a historic house. Mary Fay Berrigan, together with her husband Brigadier General Paul Berrigan, built the original house in this same spot, in 1869, and the one that is still there, in 1912. Architect Thomas Church designed the garden in 1957, and the city accepted ownership of it in 1998, following General Berrigan’s passing. It was renovated before being open to the public, and now the entire park, but not the house, is a tourist attraction.

Fay Park é um parque bem pequeno, que tem três terraços e uma casa histórica. Mary Fay Berrigan e seu marido, Brigadeiro-General Paul Berrigan, construíram a casa original nesse mesmo lugar, em 1869, e a que está lá até hoje, em 1912. O arquiteto Thomas Church projetou o jardim em 1957, e a cidade aceitou posse dele em 1998, depois que o General Berrigan faleceu. Antes de ser aberto ao público, o jardim passou por uma reforma, e hoje, já virou uma atração turística. A casa continua fechada ao público.

Legion of Honor
California Palace of the Legion of Honor

Another spot that we all found fascinating, was the California Palace of the Legion of Honor, one of the Fine Arts Museums of San Francisco. Many magnificent works of art can be found here, such as Rodin’s Thinker. This Beaux-arts building was constructed in honor of Californian soldiers who died during World War I.

Outro lugar que todos nós achamos fascinante, foi o California Palace of the Legion of Honor, um dos Museus de Belas Artes de São Francisco. Muitas obras de arte magníficas ficam aqui, como o Pensador de Rodin. Este prédio no estilo Beaux-arts foi construído em homenagem aos soldados californianos que morreram durante a Primeira Guerra Mundial. 

some favorites
some favorites
sf museum 4
rodin
sf museum 1
details

sf museum 2

impressionism | monet
impressionism | monet

This incredible cultural powerhouse was just as beautiful outside as it was in.

Essa incrível fonte de cultura era tão linda do lado de fora, quanto no interior.

oustide
oustide

IMGP3335 IMGP3349 IMGP3352

 

we grew little and romanticized the time i saw flowers in your hair
we grew little and romanticized the time i saw flowers in your hair

There are so many more insanely amazing places to visit in San Francisco, and in case there’s a special place I may not have mentioned in this post, rest assured because I’m not done talking about this incredible city just yet! More posts are coming very soon! But for now I will leave you imagining, what more could there be in San Francisco, that I have ceased to mention? Leave your thoughts in the comments!

Existem tantos outros lugares extraordinários em São Francisco, e caso tenha algum lugar especial que eu não falei nesse post, não se preocupe, porque eu ainda não terminei de falar sobre essa cidade incrível! Outros posts estão chegando logo, logo! Mas por enquanto, eu vou deixar vocês imaginarem, o quê mais será que tem em São Francisco, que eu deixei de falar? Comentem!

– Daniel

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s