Exploring the Great White North, Chapter 5: Emerald City

And alas, here is the last chapter of this series! Seattle is one of the coolest cities I’ve been to here in the US, and I really loved getting to visit it for the second time.

E finalmente, chegamos no último capítulo dessa série! Essa é a minha segunda visita à Seattle, uma das cidades mais legais que  já conheci aqui nos EUA.

Boeing Factory
Boeing Everett Factory

On the first day, we decided to visit the Boeing factory in nearby Everett, and although I already knew that this was the largest building in the world by volume (13,385,378 square meters!), you cannot possibly fathom how big it really is until you see it.

No primeiro dia, fomos visitar a fábrica da Boeing, que fica em uma cidade chamada Everett, 40 km de Seattle. Eu já sabia que esse era o maior prédio do mundo em volume (13,385,378 metros quadrados!), mas é difícil visualizar o tamanho, até você ver de verdade. 

Boeing Everett Factory lobby
Boeing Everett Factory lobby

Unfortunately, these are the only two pictures I got from there. We did take a tour, and saw all the airplanes in construction, but no cameras, cell phones, backpacks and purses were allowed. Because this is such a big building, walking is a huge part of getting to know it. A 90 minute tour involves a one-third-mile (536 meters) walk, an elevator ride, and 21 steep stairs (according to the Boeing website).

Infelizmente, essas são as únicas duas fotos que eu tirei lá. Fizemos um tour, e vimos todos os aviões em construção, mas era proibido levar câmeras, celulares, mochilas e celulares. Já que esse prédio é tão grande, é impossível o conhecer sem ter que andar (muito!)! Um tour de 90 minutos inclui uma caminhada de 536 metros, um elevador, e 21 degraus (de acordo com o site da Boeing).

Kirkland
Kirkland
Kirkland
Kirkland
Kirkland sunsets
Kirkland sunsets

Later, we met up with my cousin who lives in Seattle. She took us to Kirkland, where we were greeted with warm hugs and great coffee, not to mention this flawless, spontaneous show of nature!

Depois, encontramos com minha prima que mora em Seattle. Ela nos levou para o bairro de Kirkland, onde fomos recebidos com carinho, abraços, cafezinho, sem contar nesse espetáculo espontâneo da natureza!

Good morning Seattle
Day 2 | Good morning, Seattle
IMG_4980
Pike Place Market

IMG_4985

 

IMG_4975
The original Starbucks, but look at that line! A primeira loja do Starbucks, mas que fila é essa?

We ventured into the Pike Place Market, and saw the original Starbucks, which we were eager to visit, but as soon as we saw the line, we decided to go to another place we had heard of, that was equally as appetizing. However, the whole area was bustling with excitement. Street artists singing all types of music were everywhere, and tourists and locals alike were stopping to take pictures and videos!

Fomos passeando pelo Pike Place Market, e vimos a primeira loja da Starbucks, que nós todos estávamos com vontade de conhecer, mas assim que vimos a fila, resolvemos ir para outro lugar que já tínhamos ouvido falar, que era tão saboroso quanto. Mas essa área inteira estava super movimentada e animada. Artistas de rua estavam cantando todo tipo de música, e tanto os turistas quanto os locais paravam para tirar fotos e filmar!

Our discovery Nossa descoberta
Our discovery Nossa descoberta 
Seattleites
Seattleites

We kept on walking around, and eventually made our way to Pier 57. So many people have told us that there is no better place to be in a (rare) sunny day in Seattle, than on the waterfront! I really enjoyed getting to know this area. It was touristy, but not a trap, and there was this great cultural essence surrounding it, and many locals wandering around!

Continuamos andando, e chegamos até o Pier 57. Muitas pessoas já tinham nos dito que lá é o melhor lugar para passar um dia ensolarado (raro) em Seattle! Eu adorei explorar essa parte da cidade, que era bem turística, mas não chegava ao ponto de ser clichê, e dava para sentir a essência cultural da cidade, sem contar que tinham muitos locais passeando também! 

IMG_4989
Pier 57

IMG_4998

IMG_4990
sunny Seattle

IMG_5001Walking around, I saw many interesting signs, on the doors of all types of businesses.

Enquanto estávamos passeando, eu vi muitas placas super interessantes, nas portas de todo tipo de estabelecimento. 

IMG_5007 IMG_5010 IMG_5012One of my favorite spots in Seattle was this…

Esse foi um dos meus lugares preferidos de Seattle…

IMG_5016
Seattle Antiques Market
The view from the door.. A vista da porta..
The view from the door.. A vista da porta..

But Seattle is one of those cities in which no matter what direction you are walking, you will find somewhere incredible.

Mas Seattle é uma daquelas cidades na qual não importa em que direção você está andando, você sempre achará algum lugar incrível.

IMG_5022 IMG_5023 IMG_5025

 

late lunch
late lunch

We  ended up encountering Spontaneous Show of Nature 2.0!

Acabamos  até encontrando o Espetáculo Espontâneo da Natureza 2.0! IMG_5073 IMG_5076 IMG_5079

These cars are everywhere in Seattle! This company, called Car2Go, charges 41 cents per hour, which includes gas, parking and insurance, as well as a $35 charging fee, and the

These cars are everywhere in Seattle! This company, called Car2Go, leases out cars for extremely short-term use. They charge 41 cents per hour (which includes gas, parking and insurance!) as well as a $35 registration fee. You can drive them anywhere, and then leave them in nearly any street parking space in Seattle! The longer you use them, the cheaper they get, and the maximum price for 24 hours is $84.99.

Esses carros estão em todos os lugares em Seattle! Essa empresa, chamada Car2Go, aluga carros para uso temporário. Eles cobram US$0,40 por hora (isso inclui gasolina, estacionamento e seguro!) e uma taxa de inscrição de US$35. Você pode levar o carro para qualquer lugar, e depois deixar ele em quase qualquer estacionamento de rua em Seattle! E quanto mais tempo você os usar, mais barato ficam! O preço máximo para 24 horas com o carro é US$84.99.

good night Seattle
good night Seattle

I absolutely loved ending my trip in Seattle, and exploring this fascinating city once again.

But now, we have reached the end of this adventure.  Starting next Thursday, I’ll start a new series, on another recent trip I took! Can anyone guess where to?

This post’s music video is by two of my favorite artists of the moment, who both happen to be from Washington state, Macklemore and Ryan Lewis!

Have you ever gone back to a place you had been to before, and liked it even more? Leave a comment and share with your friends!

Eu adorei terminar essa viagem em Seattle, e explorar essa cidade mais uma vez.

 Mas agora, chegamos ao final desta aventura. A partir da próxima quinta-feira, vou começar uma nova série, sobre outra viagem que eu fiz recentemente! Alguém consegue adivinhar aonde eu fui?

O vídeo clipe desse post é de dois dos meus artistas preferidos do momento, e os dois também são do estado de Washington! Macklemore e Ryan Lewis!

Você já foi novamente para um lugar que você já conhecia, e gostou mais ainda da segunda vez? Comente e compartilhe com os amigos!

– Daniel

5 thoughts on “Exploring the Great White North, Chapter 5: Emerald City

  1. I truly appreciate this post. I’ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thanks again! kckbffdfbkge

  2. Amei os posts Dan! Esse foi meu favorito! Essa cidade é daquelas que me fazem bem: cafezinho, artistas na rua, waterfront, e muita natureza… Beijo bemmm grande! (Doida pra ver San Fran :))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s