Exploring the Great White North, Chapter 4: VanCity

It’s hard to say what I loved most about Vancouver, but I guess it would have to be how, in parts, it would seem like a bustling metropolis, but if you drove 15 minutes in the opposite direction, its small-town allure would shine through. After that, comes the fact that it reminded me a lot of Brisbane, which I miss so much!

We stayed in a hotel near downtown Vancouver, where I got to see all the beautiful buildings this seemingly-gigantic city had to offer, and I felt right at home. Everything was still covered in Christmas decorations, which made the city all the more welcoming.

É difícil dizer o que eu mais gostei de Vancouver, mas eu acho que é o fato que, em algumas partes, a cidade parece uma metrópole sem fim, mas é so dirigir 15 minutos na outra direção, que o charme de cidade menor aparece. E isso me lembrou muito de Brisbane, um lugar que eu tenho muitas saudades!

Ficamos em um hotel perto do centro da cidade, e deu para ver todos os prédios desta cidade que parecia enorme, e eu me senti em casa. A cidade ainda estava com as decorações de Natal, super acolhedora.

IMG_4799 IMG_4801 IMG_4803

We were going to be in Vancouver for New Year’s Eve, but we had not yet decided where in the city we would spend it! After some research, we decided on the Top of Vancouver Revolving Restaurant, expecting great views of the fireworks over the city! Much to our dismay, we found out the city council of Vancouver does not endorse firework displays.

However, we still went, and I’m glad we did, because the view over the city was spectacular! Even though the city of Vancouver is only the 8th largest in Canada, boasting less than one million residents, it surely did not feel like a small town that night!

Íamos passar o Réveillon em Vancouver, e ainda não havíamos decidido onde  íamos ficar durante a virada. Demos uma pesquisada, e decidimos ir para o restaurante giratório Top of Vancouver Revolving Restaurant, achando que íamos ter uma vista ótima dos fogos de artifício sobre a cidade. Depois foi que descobrimos que a cidade de Vancouver não patrocina shows de fogos de artifício.

Mesmo assim, fomos para o restaurante, e ainda bem que fomos, porque a vista da cidade eram espetaculares. Apesar de Vancouver ser só a oitava maior cidade do Canadá, e tem menos de um milhão de habitantes, ela com certeza não pareceu uma cidade pequena naquela noite!

IMG_4831
Vancouver Olympic Stadium / Estádio Olímpico de Vancouver

Another remarkable place we visited was the Capilano Suspension Bridge Park. The bridge is 140 meters (approx. 459 feet) long, and 70 meters (approx. 229 feet) above the Capilano River. The park holds a very native theme, and items such as totem poles are present everywhere you look.

Outro lugar impressionante que visitamos foi o parque Capilano Suspension Bridge Park. A ponte que cruza o rio Capilano, que deu origem ao parque, tem 140 metros de comprimento, e fica à 70 metros acima do rio. O parque tem um tema bem nativo, e totens e outros artefatos culturais estão sempre presentes.

IMG_4844

The bridge / A ponte
The bridge / A ponte

IMG_4848

The park also has ecotours through the forest, beautiful gardens and nature trails, as well as other attractions such as the Treetops Adventure, and the Cliff Walk.

O parque também tem passeios ecológicos pela floresta, jardins lindíssimos, trilhas, e outras atrações como a Treetops Adventure e o Cliff Walk.

IMG_4878IMG_4860IMG_4898

In the short time I spent in Vancouver, I managed to fall in love with the city. I loved seeing both sides of the city, the concrete jungle and the rustic forest, and finally understood why Vancouver is the most livable city in North America, and the third in the world. And I hope I will be back soon!

Now, for the music video, I chose one of my favorite songs from my favorite band, when they performed at the Armoury Studios in Vancouver, only a few weeks before I was there.

Have you ever been to Vancouver? Leave a comment!

No pouco tempo que eu passei em Vancouver, eu consegui me apaixonar pela cidade. Eu amei ver os dois lados da cidade, o mais urbano, e o mais rústico, e eu finalmente entendi por que essa é a cidade com a melhor qualidade de vida na América do Norte, e terceira no mundo! E eu espero voltar logo!

Agora, para o vídeo clipe, eu escolhi uma das minhas músicas preferidas, da minha banda favorita, quando eles tocaram no Armoury Studios em Vancouver, algumas semanas antes de eu ir pra lá.

Você já foi para Vancouver? Comente!

– Daniel

One thought on “Exploring the Great White North, Chapter 4: VanCity

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s