XV

Please pardon the interruption to my ‘Great White North’ series, but I’m way too excited to share this, to possibly wait any longer.

So as some of you may know, I turned 15 last Sunday, and my parents gave me the best birthday present everrrrrrrrr!

THEY TOOK ME TO SPEND THE WEEKEND IN NEW YORK CITY!!!

Anyone that knows me knows that I have an unexplainable, unconditional passion for New York City. Not a single day goes by where I don’t rave on about how great it is, how I would love to live and study there, and how not a single place in the world can possibly compare to it. However, the last (and only) time I had been to New York was in 2008. And since then, the closest contact I’ve had to the greatest place in the world was by violently screaming out the lyrics to Empire State of Mind (which I may or may not have done as the plane landed on Thursday night).

———

Desculpem a interrupção na minha serie de fotos do Canadá, mas eu estou tão animado para dizer isso, e eu não aguento esperar mais nem um dia.

Como alguns de vocês já devem saber, eu fiz quinze anos no domingo passado, e meus pais me deram o melhor presente do mundooooooooo!

FOMOS PASSAR O FIM DE SEMAMA EM NOVA IORQUE!

Todo mundo que me conhece sabe que eu tenho uma fixação por Nova Iorque. Eu vivo falando que lá é o melhor lugar do mundo, e que eu quero morar e estudar lá, e que nenhum outro lugar se compara a Nova Iorque.  Mas apesar de tudo isso, a última (e única) vez que eu tinha ido a Nova Iorque foi em 2008, e desde então, o único contato que eu tive com a melhor cidade do mundo, foi quando eu berrava a letra da música ‘Empire State of Mind’ (que pode ou não pode ter sido o que eu fiz quando o avião aterrizou na quinta à noite).

Day 1 / Primeiro dia:

View from my hotel room, note the snow-covered roofs / Vista do meu quarto do hotel, reparem na neve nos telhados
Good morning NYC! Look at all the snow on the roofs! / Bom dia NY! Olhem a neve nos telhados!

IMG_5112

Our hotel was right next to Times Square / Nosso hotel era do lado do Times Square
Our hotel was right next to Times Square / Ficamos hospedados na região do Times Square

IMG_5117 IMG_5119

Coisas de Nova Iorque...
Coisas de Nova Iorque…
Snow-covered Central Park, seen from the Top of the Rock / Central Park coberto de neve, visto do Top of the Rock
Snow-covered Central Park, seen from Rockefeller Center / Central Park coberto de neve, visto do Rockefeller Center
Concrete jungle where dreams are made of
Concrete jungle where dreams are made of
IMG_5155
Rockefeller Center ice rink / Patinação no Rockefeller Center
IMG_5154
Statue of Atlas / Estátua de Atlas
Rockefeller Center
Rockefeller Center
Not even cold / Nem tá frio não
Not even cold / Nem está tão frio não
My mom decided to surprise me and ordered brigadeiros and other Brazilian sweets online from Mariana's Brigadeiro Bakery (brigadeirobakery.com), to be delivered at Comodo restaurant in Greenwich Village! / Meus pais resolveram fazer mais uma surpresa para mim, e compraram uma caixa de brigadeiros e outros docinhos brasileiros da Mariana, dona do Brigadeiro Bakery (brigadeirobakery.com)! Ela entrega todos os pedidos no restaurante Comodo no Greenwich Village
My mom decided to surprise me and ordered brigadeiros and other Brazilian sweets online from Mariana’s Brigadeiro Bakery (brigadeirobakery.com)! She has a partnership with Comodo restaurant in Greenwich Village! She also sends orders to all 50 US states / Meus pais resolveram fazer mais uma surpresa para mim, e compraram uma caixa de brigadeiros e outros docinhos brasileiros da Mariana, chef do Brigadeiro Bakery (brigadeirobakery.com)! Ela trabalha em parceria com o restaurante Comodo no Greenwich Village, e também manda encomendas para todo o país
It's not a birthday without a brigadeiro! / Aniversário não é aniversário sem brigadeiro!
It’s not a birthday without a brigadeiro! / Aniversário não é aniversário sem brigadeiro!
Greenwich Village, aka the coolest neighborhood in all of New York City! / Greenwich Village, o bairro mais legal de Nova Iorque!
Greenwich Village, aka the coolest neighborhood in all of New York City! / Greenwich Village, o bairro mais legal de Nova Iorque!

Something I love about Greenwich Village, is that it is home to NYU, my dream university. I did the campus tour with my dad, but no pictures were allowed. I did take a bunch from the area around it though!

Outro motivo que eu adorei o Greenwich Village, é que é lá que fica a NYU, a universidade dos meus sonhos. Eu fiz o tour do campus com meu pai, mas não podia tirar fotos. Mas, eu tirei muitas do bairro!

Say hello to my little friend!
Say hello to my little friend!
Washington Square Park
Washington Square Park
Washington Square Park
Washington Square Park
Washington Square Park
Washington Square Park
Sneaky Empire State Building in the background
Sneaky Empire State Building in the background

Day 2 / Segundo dia:

Battery Park
Battery Park

IMG_5215 IMG_5217

Battery Park --> Grand Central Station
Battery Park –> Grand Central Station

IMG_5222

Details... / Detalhes...
Details… / Detalhes…
Aquarius! / Aquário!
Aquarius! / Aquário!
Rush hour at Grand Central
Rush hour at Grand Central
Dakota Building, where John Lennon lived, and was killed / Dakota Building, aonde o John Lennon morava, e fui morto
Dakota Building, where John and Yoko lived / Dakota Building, aonde o John e a Yoko moravam
Across the road from Dakota Building / Do outro lado da rua da Dakota Building
People can adopt a bench at Central Park, as a way to support the park. You receive a personalized plaque! / Pessoas podem adotar um banco no Central Park, como uma maneira de arrecadar fundos para a manutenção do parque. Você tem direito a uma placa personalizada!
Strawberry Fields
Strawberry Fields
Strawberry Fields
Strawberry Fields
Central Park
Central Park
Walking in a winter wonderland
Walking in a winter wonderland

So many people have asked me what it is about New York so much, and usually I can’t even manage to put my true thoughts into words. I guess I just love the feeling of being engulfed in all the buildings around me. And I love falling asleep to the sound of cars whizzing past my window. And I love how everyone acts like it is perfectly normal to walk into a deli at 1:30 in the morning to order paninis. And I love how this city experiences all four seasons in such a visible way. And I love how every time I have gone to New York, I’ve seen at least one couple get engaged, because so many people fall in love in and with this city.

And of course, as per usual, I have an insanely larger amount of photos on my phone, but I didn’t have time to upload them to my computer, so I will prepare a big surprise to make up for it! Stay tuned!

And to somewhat maintain a tradition, here is the music video to go along with the post!

———

Muita gente já me perguntou porque que eu amo tanto Nova Iorque, e geralmente, eu não consigo descrever o sentimento que eu tenho por essa cidade. Eu sei que eu amo me sentir quase engolido por todos os prédios ao meu redor. E eu adoro adormecer com o barulho dos carros passando do lado da minha janela. E eu adoro o fato que nessa cidade é perfeitamente normal entrar em uma deli à 1:30 da manhã para comprar sanduíches panini. E eu adoro a transição das estações do ano tão evidente. E eu adoro ver que nessa cidade tão grande, as pessoas ainda tem tempo para romance, já que todas as vezes que eu fui para Nova Iorque, eu vi pedidos de casamento, porque pessoas se apaixonam nessa cidade, e se apaixonam por essa cidade.

E claro, como sempre, eu tenho muito mais fotos no meu celular, mas eu não tive tempo de colocar todas no meu computador, então estou preparando uma surpresa bem legal para compensar!

E para manter a tradição, aqui vai o vídeo-clipe para combinar com o post!

– Daniel

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s