So 2013 was pretty cool…

So like many other bloggers, I decided to make a 2013 ‘year in review’ kind of post. I was faced with two options, to either write a huge essay going into excruciating detail as to everything that I ever did in the past 52 weeks, or I could just paste some pictures from my instagram, which is probably the social network I am most active in, seeing as they could portray everything I got up to even better.

———

Igual a muitos outros blogueiros, eu decidi fazer uma retrospectiva do ano de 2013. Eu podia ou fazer um texto gigantesco, explicando nos mínimos detalhes absolutamente tudo o que eu fiz durante essas últimas 52 semanas, ou eu podia pegar algumas fotos do meu instagram, já que essa é a rede social na qual eu sou mais ativo, e também porque elas explicam melhor, tudo o que eu fiz durante o ano,  melhor ainda do que o texto.

Started the year off with a bang in Bali, Indonesia / Começei o ano super bem em Bali, na Indonésia
Started the year off with a bang in Bali, Indonesia / Começei o ano super bem em Bali, na Indonésia
This wasn't a goodbye, but just a see you later, to Bali / Isso não foi um adeus, só um até logo, à Bali
This wasn’t a goodbye, but just a see you later, to Bali / Isso não foi um adeus, só um até logo, à Bali
Saw this beauty at Darwin airport on my way home from Bali / Vi esse céu maravilhoso no aeroporto de Darwin, voltando para casa de Bali
Saw this beauty at Darwin airport on my way home from Bali / Vi esse céu maravilhoso no aeroporto de Darwin, voltando para casa de Bali
Saw this cool scooter at Gusto da Gianni restaurant in Brisbane / Vi essa motoca super legal no restaurant Gusto da Gianni, em Brisbane
Saw this cool scooter at Gusto da Gianni restaurant in Brisbane / Vi essa motoca super legal no restaurant Gusto da Gianni, em Brisbane
Went to North Stradbroke Island with some friends / Fui para a ilha de North Stradbroke com uns amigos
Went to North Stradbroke Island with some friends / Fui para a ilha de North Stradbroke com uns amigos
The sun decided to shine through after many days of rain, Brisbane / O sol resolve aparecer em Brisbane, depois de muitos dias de chuva
The sun decided to shine through after many days of rain, Brisbane / O sol resolve aparecer em Brisbane, depois de muitos dias de chuva
Saw what has got to be my favorite sign ever at the Brisbane Powerhouse, vi minha placa favorita do munro inteiro na Brisbane Powerhouse
Saw what has got to be my favorite sign ever at the Brisbane Powerhouse, vi minha placa favorita do munro inteiro na Brisbane Powerhouse
Saw the Supermoon in Brisbane / Vi a super-lua em Brisbane
Saw the Supermoon in Brisbane / Vi a super-lua em Brisbane
Had the most amazing pizza in Brisbane's West End, at Arriva Italian Restaurant / Comi a melhor pizza do West End de Brisbane no restaurante italiano Arriva
Had the most amazing pizza in Brisbane’s West End, at Arriva Italian Restaurant / Comi a melhor pizza do West End de Brisbane no restaurante italiano Arriva
Finally got around to decorating the walls of my room at home in Brisbane / Finalmente decorei as parades do meu quarto em Brisbane
Finally got around to decorating the walls of my room at home in Brisbane / Finalmente decorei as parades do meu quarto em Brisbane
Saw this amazing sunset at Noosa / Vi este por-do-sol maravilhoso em Noosa
Saw this amazing sunset at Noosa / Vi este por-do-sol maravilhoso em Noosa
Started our Victorian road trip in Torquay / Começamos nossa viagem de carro pelo estado de Victória na cidade de Torquay
Started our Victorian road trip in Torquay / Começamos nossa viagem de carro pelo estado de Victória na cidade de Torquay
Saw this amazing view in Cape Patton, Victoria / Vi esta vista maravilhosa em Cape Patton, no estado de Victória
Saw this amazing view in Cape Patton, Victoria / Vi esta vista maravilhosa em Cape Patton, no estado de Victória
Fell in love with a koala somewhere near Cape Otway, Victoria / Me apaixonei por este coala perto de Cape Otway, no estado de Victória
Fell in love with a koala somewhere near Cape Otway, Victoria / Me apaixonei por este coala perto de Cape Otway, no estado de Victória
Saw the clouds rising over the Twelve Apostles / Vi as nuvens de chuva chegando sobre os Doze Apóstolos
Saw the clouds rising over the Twelve Apostles / Vi as nuvens de chuva chegando sobre os Doze Apóstolos
Visited Lavandula in Victoria / Visitei a Lavandula, em Victória
Visited Lavandula in Victoria / Visitei a Lavandula, em Victória
Melbourne
Melbourne
Street art in Hosier Lane, Melbourne / Arte urbana na Hosier Lane, em Melbourne
Street art in Hosier Lane, Melbourne / Arte urbana na Hosier Lane, em Melbourne
Kicking off April at Brighton Beach in Victoria / Começando o mês de abril na praia de Brighton, em Victória
Kicking off April at Brighton Beach in Victoria / Começando o mês de abril na praia de Brighton, em Victória
The Original Rudeboys opening for The Script in Brisbane / Show de abertura dos Original Rudeboys, antes de The Script, em Brisbane
The Original Rudeboys opening for The Script in Brisbane / Show de abertura dos Original Rudeboys, antes de The Script, em Brisbane
The Script live in Brisbane / Show do The Script em Brisbane
The Script live in Brisbane / Show do The Script em Brisbane
Mount Tamborine
Mount Tamborine
Annual fair at my school called Mayfair / Exposição anual no emu colégio chamada Mayfair
Annual fair at my school called Mayfair / Exposição anual no emu colégio chamada Mayfair
Many laughs and many tears at my going away party / Muitas risadas e muitas lágrimas na minha festa de despedida
Many laughs and many tears at my going away party / Muitas risadas e muitas lágrimas na minha festa de despedida
Vivid Sydney!
Vivid Sydney!
My favorite view from Brisbane that I still miss so much / Minha vista favorita de Brisbane, que até home eu ainda sinto saudade
My favorite view from Brisbane that I still miss so much / Minha vista favorita de Brisbane, que até home eu ainda sinto saudade
My last ever instagram post from Brisbane, a few minutes before I left / Minha última postagem no instagram em Brisbane, alguns minutos antes de entrar no avião
My last ever instagram post from Brisbane, a few minutes before I left / Minha última postagem no instagram em Brisbane, alguns minutos antes de entrar no avião
The most beautiful sunset ever on my BNE-LAX flight / O por-do-sol mais lindo do mundo no voo de Brisbane para Los Angeles
The most beautiful sunset ever on my BNE-LAX flight / O por-do-sol mais lindo do mundo no voo de Brisbane para Los Angeles
Lunch in the countryside straight from the airport in Belo Horizonte / Almoço no campo direto do aeroporto em Belo Horizonte
Lunch in the countryside straight from the airport in Belo Horizonte / Almoço no campo direto do aeroporto em Belo Horizonte
A beautiful horizon in Belo Horizonte / Um belo horizonte, literalmente!
A beautiful horizon in Belo Horizonte / Um belo horizonte, literalmente!
Paradise in Porto das Dunas / Paraíso no Porto das Dunas
Paradise in Porto das Dunas / Paraíso no Porto das Dunas
Try to imagine my happiness as my dad sent me this picture from Houston while I was in Fortaleza / Tentem imaginar minha felicidade quando meu pai me mandou essa foto de Houston, enquanto eu estava em Fortaleza
Try to imagine my happiness as my dad sent me this picture from Houston while I was in Fortaleza / Tentem imaginar minha felicidade quando meu pai me mandou essa foto de Houston, enquanto eu estava em Fortaleza
Fortaleza will always be my favorite city / Fortaleza sempre será minha cidade preferida
Fortaleza will always be my favorite city / Fortaleza sempre será minha cidade preferida
Fortaleza
Fortaleza
Fortal 2013
Fortal 2013
No words could possibly describe what I feel when I look at this photo, except 'saudade' / A única palavra que pode descrever o que eu sinto quando eu olho para essa foto, é saudade
No words could possibly describe what I feel when I look at this photo, except ‘saudade’ / A única palavra que pode descrever o que eu sinto quando eu olho para essa foto, é saudade
Back in Houston, and seeing Train, The Script and Gavin DeGraw live! / De volta em Houston, dire to para o show de Train, The Script e Gavin DeGraw
Back in Houston, and seeing Train, The Script and Gavin DeGraw live! / De volta em Houston, dire to para o show de Train, The Script e Gavin DeGraw
Obsessing over Texas's sunsets / Alucinado pelos pores-do-sol do Texas
Obsessing over Texas’s sunsets / Alucinado pelos pores-do-sol do Texas
Highland Village em Houston
Highland Village em Houston
Labor Day fireworks / Fogos de artíficio do Dia do Trabalho
Labor Day fireworks / Fogos de artíficio do Dia do Trabalho
Yeah, so I go to a lot of concerts.. / Pois é, eu vou para muitos shows..
Yeah, so I go to a lot of concerts.. / Pois é, eu vou para muitos shows..
Houston
Houston
Good night Austin / Boa noite Austin
Good night Austin / Boa noite Austin
First day of autumn in Austin / Primeiro dia do outono em Austin
First day of autumn in Austin / Primeiro dia do outono em Austin
Imagine Dragons concert with some friends / Show do Imagine Dragons com alguns amigos
Imagine Dragons concert with some friends / Show do Imagine Dragons com alguns amigos
Fun. concert with my family / Show do Fun. com minha família
Fun. concert with my family / Show do Fun. com minha família
Remember what I said about Texas sunsets? / Lembra do que eu falei sobre os pores-do-sol do Texas?
Remember what I said about Texas sunsets? / Lembra do que eu falei sobre os pores-do-sol do Texas?
My dad went on a business trip to Singapore and sent me this picture / Meu pai foi para Singapura à trabalho, e me mandou essa foto
My dad went on a business trip to Singapore and sent me this picture / Meu pai foi para Singapura à trabalho, e me mandou essa foto
Christmas lights at Market Street / Luzes de Natal no Market Street
Christmas lights at Market Street / Luzes de Natal no Market Street
Market Square Park, Houston
Market Square Park, Houston
San Antonio from the Tower of the Americas / San Antonio, vista da Torre das Américas
San Antonio from the Tower of the Americas / San Antonio, vista da Torre das Américas
Dad also went to London, and sent me a picture from Praed Street / Meu pai também foi para Londres, e mandou uma foot da Praed Streeet
Dad also went to London, and sent me a picture from Praed Street / Meu pai também foi para Londres, e mandou uma foot da Praed Streeet
We went to Nasa with my family visiting from Brazil and Florida, the day before Thanksgiving / Fomos para a Nasa com meus parentes que vieram do Brasil e da Flórida, na véspera do dia de ação de graças
We went to Nasa with my family visiting from Brazil and Florida, the day before Thanksgiving / Fomos para a Nasa com meus parentes que vieram do Brasil e da Flórida, na véspera do dia de ação de graças
Most autumn-looking day I've ever seen / O dia com mais cara de outono que eu já vi
Most autumn-looking day I’ve ever seen / O dia com mais cara de outono que eu já vi
Kicking off December at Market Street / Começando dezembro no Market Street
Kicking off December at Market Street / Começando dezembro no Market Street
RIP Nelson Mandela, foot from 2006 at Nelson Mandela Square in Johannesburg / RIP Nelson Mandela, foto de 2006 no Nelson Mandela Square em Joanesburgo
RIP Nelson Mandela, photo from 2006 at Nelson Mandela Square in Johannesburg / RIP Nelson Mandela, foto de 2006 no Nelson Mandela Square em Joanesburgo
Yeah, I go to Market Street a lot / Pois é, eu também vou muito ao Market Street
Yeah, I go to Market Street a lot / Pois é, eu também vou muito ao Market Street
First day of winter break / Primeiro dia das férias do inverno
First day of winter break / Primeiro dia das férias do inverno
Climbed up to the Hubbel and Hudson rooftop with my friends / Fui até o telhado do Hubbel and Hudson com emus amigos
Climbed up to the Hubbel and Hudson rooftop with my friends / Fui até o telhado do Hubbel and Hudson com emus amigos
Spent Boxing Day flying from Houston to Seattle, then driving to Vancouver / Passei o dia depois do Natal dentro de um avião, indo de Houston para Seattle, depois de carro até Vancouver
Spent Boxing Day flying from Houston to Seattle, then driving to Vancouver / Passei o dia depois do Natal dentro de um avião, indo de Houston para Seattle, depois de carro até Vancouver
In love with Vancouver / Apaixonado por Vancouver
In love with Vancouver / Apaixonado por Vancouver
Snowmoblie tour of the Callaghan Valley in Whistler! / Passeio de snowmobile pelo Vale Callaghan em Whistler!
Snowmoblie tour of the Callaghan Valley in Whistler! / Passeio de snowmobile pelo Vale Callaghan em Whistler!
Whistler Mountain
Whistler Mountain
The second last day of 2013 was well spent tubing / O penúltimo dia de 2013 foi muito bem aproveitado fazendo tubing
The second last day of 2013 was well spent tubing (video) / O penúltimo dia de 2013 foi muito bem aproveitado fazendo tubing (vídeo)

What a year 2013 has been! I met so many amazing people, did so many unforgettable things, saw the most beautiful places, made so many memories, and I know this will be a year to remember! I just wanted to thank everyone who has made this year as great as it was, all my friends and family. I’m so excited for all that 2014 will bring, all the adventures and memories and fun times and good vibes! 2013, you were spectacular, but 2014, I’m ready for you!

———

2013 foi um ano ótimo! Eu conheci tantas pessoas maravilhosas, fiz tantas coisas inesquecíveis, vi lugares lindíssimos, tenho tantas recordações, e eu sei que esse vai ser um ano que eu nunca vou esquecer! Eu só gostaria de agradecer a todo mundo que fez com que esse ano fosse tão maravilhoso, a minha família e meus amigos. Eu estou tão animado para tudo o que 2014 vai trazer, todas as aventuras e recordações e momentos divertidos e vibrações positivas! 2013, você foi espetacular, mas eu já estou preparado para 2014!

2 thoughts on “So 2013 was pretty cool…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s