That is the motto of Texas’s capital, Austin. I would call the city peculiar, picturesque, and curious.
What I love most about Austin, is how you can be in the eleventh-largest city in all of the US, and be sitting in a little café with polaroids hanging on the walls, and as you walk down that same street, you see cowboy hat and boot stores, one of the largest costume stores you will ever see, antique shoppes, food trailers, record stores, pet adoption centers in the middle of the hustle-and-bustle, an open-air bar playing live funky Spanish music, and trendy clothing stores, not to mention all the hipsters walking down the streets; all this without feeling like you’re in a big city.

———

‘Mantenha Austin Estranha’, esse é o lema da capital do Texas. Eu chamaria esta cidade de peculiar, pitoresca e curiosa.
Uma das coisas que mais gosto de Austin, é o fato que ao mesmo em que tempo você está na décima-primeira maior cidade dos Estados Unidos, você pode estar sentado em um café com polaroids penduradas nas paredes, e assim que você começa a andar pelas ruas, você vê uma loja vendendo chapéus e botas de cowboys, uma enorme loja de fantasias, lojas de antiguidades, trailers vendendo comida, lojas de vinis, feiras para adotar animais, um boteco ao ar-livre tocando música espanhola ao vivo, e lojas de roupas descoladas, isso sem contar todas as tribos andando pelas ruas; isso tudo sem a impressão de estar em uma cidade grande.

On the first night, we went out for dinner at the Oasis on Lake Travis, with a fantastic view of the sun setting over Texas. I had been there before, many years ago, but was glad to return.

Na nossa primeira noite, fomos jantar fora no restaurante The Oasis on Lake Travis, que tem uma vista fantástica do sol se pondo sobre o Texas. Eu já tinha ido lá, muitos anos atrás, mas eu estava super feliz em voltar lá!

Austin is a big city with many quirks, and little things about it that keep people coming back. I absolutely love the entire carefree vibe the city carries, as well as the things you would only see there, and maybe nowhere else in the world!

Austin é uma cidade grande, como peculiaridades, e coisas que só se vê lá, e em nenhum outro lugar do mundo. Eu amo a vibe relax que a cidade tem, e as coisinhas que fazem com que pessoas como eu sempre queiram voltar lá!

– Daniel