Oh, Minas Gerais…

…quem te conhece, não esquece jamais…

———

This year, we went to Minas Gerais-Brazil, for my cousin’s wedding. Every time I go there, I never want to leave! My family there is so fun and exciting and we always see such beautiful places, I can’t get enough!

———

Esse ano, fomos a Minas, para o casamento do meu primo.Sempre que vamos lá, eu não quero ir embora! Nossos parentes que moram lá sao muito divertidos e animados, e sempre visitamos lugares lindos, não tem como não adorar!

Landing at GRU / Aterrisando em GRU
Layover in São Paulo
Restaurante Villa Rural / Villa Rural restaurant
Villa Rural Restaurant

Restaurante Villa Rural / Villa Rural restaurant

Straight after landing in Belo Horizonte, my uncle had organized for us, and my extended family that had just landed from Natal, to have a tradition mineiro lunch at Villa Rural in Vespasiano, near Belo Horizonte. Then, we went off to my uncle’s house in Pará de Minas, 73km from Belo Horizonte.

That night, we stayed home and met more family that had come from Fortaleza and Florida, as well as everyone from Minas! We all sat around the table and talked and laughed and watched old home videos. The next day was the big wedding day, and we were all excited!

———

Logo depois de aterrissarmos em Belo Horizonte, meu tio já tinha organizado para irmos almoçar em um típico restaurante mineiro, Villa Rural, junto com meus familiares que tinham acabado de chegar de Natal. Depois, fomos direto para a casa do meu tio em Pará de Minas, à 73km de Belo Horizonte.

Naquela noite, ficamos em casa, e encontramos com mais familiares, que tinham vindo de Fortaleza, e da Flórida, e claro, todo mundo de Minas! Ficamos sentados ao redor da mesa conversando e rindo e vendo fotos e vídeos antigos. O casamento foi no dia seguinte, e já estávamos todos muito animados!

Church of Saint Francis of Assisi / Igreja de São Francisco de Assis
Church of Saint Francis of Assisi / Igreja de São Francisco de Assis

Designed by the great Brazilian architect Oscar Niemeyer, with the mural behind the altar painted by Cândido Portinari, what I loved about this church was that it doesn’t even look like a church. Niemeyer chose to construct it in an organic modern style, and it has become a landmark of the Pampulha region of Belo Horizonte, and of the entire city.

Projetada pelo grande arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer, e com o mural atrás do altar pintado por Cândido Portinari, o que mais me chamou a atenção nesta igreja, é que ela foge do convencional! Niemeyer à projetou em um estilo orgânico moderno, e ela se tornou um marco da região da Pampulha e de toda a cidade de Belo Horizonte.

Praça da Liberdade, Belo Horizonte
Praça da Liberdade, Belo Horizonte
Praça do Papa, Belo Horizonte
Praça do Papa, Belo Horizonte
Caught gramming.
Caught gramming
Boa noite, Belo Horizonte.
Boa noite, Belo Horizonte.
Wedding party
Wedding party

The day of the wedding was a blur. We all met at my uncle’s house, and the car came and took us to the church. We were there by 5pm, and at 8, we were all already at the party. We finally went home at around 3:30am, but I heard the party was still going strong until 5! The day after, my cousin and his wife jetted off to Europe for their honeymoon, and we went to Belo Horizonte, to see the big city!

———

O dia do casamento passou voando. Nos encontramos todos na casa do meu tio, e o carro veio e nos levou para a igreja. Chegamos lá umas 17hs, e as 20hs, já estávamos todos na festa. Finalmente resolvemos voltar pra casa umas 3hs30, mas eu ouvi dizer que a festa continuou até as 5! No dia seguinte, meu primo e sua esposa viajaram para a Europa de lua de mel, e nós fomos para Belo Horizonte, ver a cidade grande!

Inhotim
Inhotim
Inhotim
Inhotim
Inhotim
Inhotim

These last three photos are from last year, in Inhotim, a botanical garden and open-air contemporary art museum in Brumadinho, 60km from Belo Horizonte. One of the coolest places I’ve ever seen! Unfortunately, we didn’t get to go there again this year, but I still had an amazing and memorable time in Minas!

The music video is by my favorite Brazilian rock band, NX Zero, which I listened to nonstop throughout the whole trip!

Have you ever been to Minas Gerais? Did you like it? Would you ever go back? Leave a comment below!

———

Essas três últimas fotos foram tiradas ano passado, no Inhotim, um jardim botânico e museu de arte contemporânea ao ar livre em Brumadinho, à 60km de Belo Horizonte. Um dos lugares mais irados que eu já vi! Infelizmente, não pudemos ir lá de novo esse ano, mas independente disso, eu adorei essa viagem para Minas!

Esse vídeoclipe é de minha banda de rock nacional preferida, NX Zero, passei a viagem inteira ouvindo músicas deles!

Você já foi para Minas Gerais? Gostou? Voltaria? Comente!

– Daniel

2 thoughts on “Oh, Minas Gerais…

  1. Oi Dani,
    O post está demais e as fotos estão bárbaras!!!
    Estava com saudades de apreciar o mundo através do seu olhar.
    Bjkas,

    1. Ritinha, eu estava morrendo de saudades dos seus comentários! Falha minha por não ter postado por tanto tempo. Mas pode deixar que tem muitos posts vindo por aí!

      bjao

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s