Throwback: Landmarks of Sydney

Living in Brisbane, Sydney is but a 90-minute flight away. Over the years, I have visited the Harbour City on many occasions, and it never ceased to amaze me.

Brisbane fica a somente uma hora e meia de vôo de Sidney. Já fomos a Sidney umas três vezes, desde que chegamos na Austrália, e a cidade sempre nos impressiona.

IMGP6234
Sydney Opera House, seen from the Manly Ferry
Ópera House de Sidney, vista da travessia para a praia de Manly
IMGP5417
General Post Office (GPO)
Antiga Sede dos Correios
General Post Office (GPO)
General Post Office (GPO)
Antiga Sede dos Correios

This landmark of Sydney, was originally constructed in 1891, after the first GPO was demolished, and was the headquarters of the NSW Postal System until 1996. Nowadays, this fantastic display of architecture in Sydney’s financial district is home to restaurants, bars, cafés, shops, offices and a hotel.

Este prédio datado de 1891 foi construido para ser a segunda sede dos correios de Nova Gales do Sul, e continuou sendo até 1996. Atualmente, este belo exemplo de arquitetura no centro financeiro de Sidney abriga restuarantes, bares, lanchonetes, lojas, escritórios e um hotel.

St Mary's Cathedral
St Mary’s Cathedral
Catedral de Santa Maria
IMGP8935
Hyde Park, with St Mary’s Cathedral in the background
Hyde Park, com a Catedral de Santa Maria ao fundo

St Mary’s Cathedral in Sydney is an astounding example of the Gothic Revival of the 19th century.

Esta é a Catedral de Santa Maria, é um maravilhoso exemplar da arquitetura gótica do século XIX.

Queen Victoria Building
Queen Victoria Building
Stained glass windows at Queen Victoria BuildingVitrais no edifício Rainha Victória
Stained glass windows at Queen Victoria Building
Vitrais no edifício Rainha Victória

These stain glass windows are a tourist attraction on their own – many people come to QVB just to take photos of them!

Estes vitrais são uma atração a parte – muitas pessoas entram no shopping só para tirar fotos deles!

Queen Victoria Building
Queen Victoria Building
Quote by Roald Dahl at the Queen Victoria Building Shopping ComplexPensamento de Roald Dahl no shopping Queen Victoria Building
Quote by Roald Dahl in Queen Victoria Building 
Pensamento de Roald Dahl no edifício Rainha Victória

Queen Victoria Building is one of Sydney’s most recognizable buildings, and one of its main shopping complexes. It was constructed in the late 19th century, in a Romanesque architectural style.

Este é um dos prédios mais tradicionais da cidade – se chama Edifício Rainha Victória, construido no fim do século XIX, no estilo arquitetônico Romano.

Hyde Park
Hyde Park
Hyde Park
Hyde Park

Hyde Park is Australia’s oldest public parkland, and a landmark of Sydney.

Este é o Parque Hyde, o mais antigo da Austrália, e um marco na cidade.

ANZAC War Memorial
ANZAC War Memorial

This is the main commemorative military monument of Sydney, built in memoriam to the Australian Imperial Force of WWI.

Este é o monumento em homenagem aos soldados australianos mortos na Primeira Guerra Mundial.

IMGP6190
Martin Place

Martin Place is a pedestrian mall, also in Sydney’s CBD. Home to many businesses, this has become synonymous with corporate Australia. Many news centers and banks headquarters are located here, as well as political and cultural rallies.

Esta é a Praça Martin, no centro financeiro de Sidney, ponto de manifestações políticas e culturais, e sede de várias empresas australianas e multinacionais.

IMGP6328
Sydney Harbour Bridge – another icon of this astonishing city!
Ponte da Baía de Sidney – outro ícone desta cidade supreendente!
A glimpse of the legendary Bondi BeachUm pedaçinho da famosa Praia Bondi
A glimpse of the legendary Bondi Beach
Um pedaçinho da famosa Praia Bondi

 

IMGP9016
Manly Beach

Manly Beach, north of Sydney, is one of the first seaside resorts in the area. The quickest way to get there is via the Manly ferry – only a thirty-minute trip from Circular Quay to Manly Wharf, and the views along the way are brilliant!

Este é o bairro de Manly, uma das primeiras zonas turísticas hoteleiras na cidade. Uma das melhores maneiras de chegar a Manly é através das barcas. A travessia é super agradável, com vistas lindas da cidade.

Blue Mountains National Park
Blue Mountains National Park
The three sisters
The Three Sisters

Another spectacular, and sometimes overlooked landmark, also in the Sydney Area, are the Blue Mountains, 90 minutes by car away. One of the best sights in the Blue Mountains, are the Three Sisters, a rock formation towering above Jamison Valley.

Estando em Sidney, um ótimo passeio é para as  chamadas ‘Montanhas Azuis’, um parque nacional, uma viagem de noventa minutos de carro. Uma das melhores vistas no parque são as ‘Três Irmãs’, uma formação rochosa, dominando o Vale Jamison.

———

Lately I’ve been getting lots of pageviews from all around the world, and just recently reached 2000 views (!!), and it makes me excited to know that so many people care about what I have to say about my world, so thank you all!! I have so many ideas for this blog, so I hope you all keep reading, commenting on, and sharing it with all your friends! Thanks again!

Tenho recebido muitos acessos de diversos lugares ao redor do mundo, e uns dias atrás, o blog atingiu 2000 acessos (!!), e eu sempre fico animado em saber que tantas pessoas gostam de ver o que eu tenho a dizer, então obrigado a todos!! Estou cheio de idéias, e espero que vocês continuem acessando, comentando e divulgando com seus amigos! Obrigado mais uma vez!

– Daniel

6 thoughts on “Throwback: Landmarks of Sydney

  1. OI Daniel. AS fotos estao realmente muito lindas, e por ter sido tao bem tiradas e blog tao bem feito da vontade de conhecer mesmo cada lugar. Parabéns. Rafael

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s